Kinjirareta Asobi (tradução)

Original

Pandora Hearts

Compositor: Kawasumi Ayako

Este jogo proibido é um segredo entre nós dois,
Nesta sala intocada pelas estações de passagem.

"Não chore"
Você me disse.
E ainda assim, me deixou sozinha.

As borboletas que nascem em noites de lua clara
Espalham suas asas molhadas e como em uma valsa, não é?
Onde você está?

Você pode continuar a vaguear em vão, pequeno cordeiro.
A luz do perdão não vai salvar nada.

"Não vá"
Eu lhe disse.
E ainda, você saiu sozinho.

Eu descanso minha cabeça contra o vidro frio da janela
E aguardo a sua volta, meu amado.
Sim, eu estarei esperando...

Eu não quero esquecer. Eu quero esquecer.
Tudo que eu quero é continuar a dormir em paz...

Alguém me diga o motivo de eu ter nascido.
Apenas sua memória pisca em minhas pálpebras molhadas.
Ah, quem sou eu?

Ei, quem sou eu?